قدّم المخرج اللبناني سعيد الماروق اعتذاراً إلى سلطنة عُمان وشعبها، بعد اعتراضات على ظهور جواز السفر العُماني في الحلقة الرابعة من مسلسل «النفس المطمئنة» المعروض على نتفليكس. وقال إن ظهور الوثيقة في ذلك السياق كان «خطأ غير مقصود»، وإن فريق العمل عدّل المشهد ورفع نسخة مصححة إلى المنصة.
جاء الاعتذار بعد أن ربط مشاهدون بين الجواز الظاهر في اللقطة وبين سياق درامي يتناول السحر والشعوذة، معتبرين أن استخدام وثيقة رسمية لدولة بعينها في هذا الموضع غير ملائم. ولم يكتف الماروق بالاعتذار، بل أعلن اتخاذ إجراء عملي لتغيير النسخة المعروضة، وهو التطور الذي جعل الواقعة تتجاوز مجرد جدل على مواقع التواصل إلى تعديل معلن في العمل.
ماذا قال سعيد الماروق عن المشهد؟
أوضح الماروق، في بيان نشره عبر حساباته، أنه يتحمل مسؤوليته بصفته مخرج المسلسل، وأنه يكنّ لسلطنة عُمان وشعبها المحبة والاحترام. ووصف ما حدث بأنه خطأ لم يكن مقصوداً، مؤكداً أن النسخة المعدلة رُفعت بالفعل، وأن ظهورها للمشاهدين يحتاج إلى الوقت اللازم لتحديث المحتوى على المنصة.
البيان يثبت ثلاث نقاط أساسية: الاعتراف بوجود اللقطة، والاعتذار عن استخدامها، والإعلان عن تعديلها. لكنه لم يقدم شرحاً تفصيلياً لكيفية اختيار جواز السفر أثناء تجهيز المشهد، ولم يحدد الشخص أو القسم الذي اتخذ قرار استخدامه، كما لم يقل إن القصة الدرامية كانت تقصد الإشارة إلى عُمان أو إلى مواطنيها.
لذلك، لا تدعم المعلومات المنشورة اتهام صناع العمل بتعمد الإساءة، مثلما لا تلغي اعتراض الجمهور على النتيجة التي ظهرت على الشاشة. الصياغة الأدق هي أن المخرج وصف الأمر بالخطأ غير المقصود، وأنه استجاب للاعتراضات بتعديل النسخة، بينما تبقى تفاصيل ما جرى داخل الإنتاج غير معلنة.
كيف بدأت أزمة جواز السفر العُماني؟
بدأ النقاش عقب طرح الحلقات الأربع للمسلسل، عندما لاحظ متابعون ظهور جواز السفر العُماني في الحلقة الأخيرة ضمن أدوات المشهد. وربط منتقدون وجود الوثيقة بأجواء اللقطة التي تتصل بمحاولة فك لعنة وممارسات يقدمها العمل في إطار الرعب والغموض، فطالب بعضهم بحذف الجزء أو استبدال الوثيقة وتقديم توضيح.
انتشرت صور ومقاطع من الحلقة على شبكات التواصل، ثم توسع النقاش من تقييم المشهد فنياً إلى الحديث عن حساسية استخدام الوثائق الوطنية الحقيقية في الدراما. وتكمن المشكلة، وفق المعترضين، في أن الجواز ليس مجرد غرض لوني داخل الكادر، بل وثيقة تحمل هوية دولة ورمزاً رسمياً قد يفسره المشاهد على أنه مقصود حتى لو لم يكن كذلك.
لم يصدر، حتى وقت إعداد هذا التقرير، بيان معلن من نتفليكس يشرح إجراءات الاستبدال أو يحدد اللحظة التي أصبحت فيها النسخة الجديدة متاحة لجميع المستخدمين. كما لم تعلن جهة عُمانية رسمية فتح إجراء قانوني أو إداري بشأن المشهد. المتاح المؤكد هو اعتذار المخرج وإعلانه رفع النسخة المصححة.
ما هو مسلسل «النفس المطمئنة»؟
تعرض نتفليكس «النفس المطمئنة» بوصفه مسلسلاً خليجياً قصيراً من أربع حلقات، مصنفاً ضمن أعمال الرعب ومتاحاً للفئة العمرية 16 عاماً فأكثر. وبدأ عرضه في 30 أكتوبر 2026، أي إن الجدل ظهر خلال الأيام الأولى من إتاحته، وهو توقيت تكون فيه المشاهد محل متابعة مكثفة وإعادة تداول.
تبدأ الحكاية بعودة «طلال» إلى الكويت بعد وفاة والده، قبل أن يجد نفسه في مواجهة ذكريات وعلاقة قديمة وأحداث غامضة تمزج بين الهوس والذنب والخوف. ويؤدي يعقوب الفرحان شخصية طلال، فيما تشارك هيا عبدالسلام وليلى عبدالله في البطولة. ويتولى سعيد الماروق الإخراج، بينما تنسب المواد التعريفية للعمل الكتابة إلى إياد صالح والإنتاج والقصة إلى منصة شاشا.
توضح صفحة العمل الرسمية أن الحلقة الرابعة تدفع طلال إلى مواجهة أسرار جديدة ومحاولة فك اللعنة والتصالح مع الماضي. وهذا السياق يفسر كيف أصبحت الأغراض المستخدمة داخل المشهد جزءاً من قراءة الجمهور، لكنه لا يثبت أن الجواز كان عنصراً مقصوداً في الحبكة؛ فالمخرج نفسه قال إنه خطأ وتمت معالجته.
لماذا يعد تعديل النسخة مهماً؟
تتيح المنصات الرقمية تعديل ملف الحلقة بعد طرحه، بخلاف البث التقليدي الذي تمر فيه اللقطة مرة واحدة ثم تبقى المعالجة اللاحقة في صورة اعتذار أو حذف من الإعادات. ومع ذلك، قد لا يصل التحديث إلى كل الأجهزة في اللحظة نفسها بسبب التخزين المؤقت واختلاف توقيت مزامنة النسخ، وهو ما يفسر استمرار رؤية اللقطة لدى بعض المستخدمين بعد الإعلان عن رفع نسخة بديلة.
التعديل مهم أيضاً لأنه يزيل سبب الاعتراض من النسخة التي سيشاهدها الجمهور لاحقاً، لكنه لا يمحو المقاطع التي التقطها مستخدمون من العرض الأول. لهذا يستمر النقاش عادة بعد التصحيح التقني، وتصبح دقة التوضيح العلني جزءاً من احتواء الأزمة إلى جانب تغيير المحتوى نفسه.
من الناحية المهنية، تبرز الواقعة ضرورة مراجعة الوثائق والأعلام والشعارات والزي الرسمي والأرقام الظاهرة في الدراما قبل التسليم النهائي. فإذا لم تكن هوية الدولة ضرورية للحبكة، يمكن استخدام غرض غير موسوم أو وثيقة مصممة خصيصاً للعمل، بما يمنع إيحاءات لم يقصدها الكاتب أو المخرج.
ما الذي لا يزال غير محسوم؟
لا يزال غير معروف متى ستظهر النسخة المصححة لكل المشتركين، وما إذا كان التعديل حذف الجواز تماماً أم استبدله بعنصر آخر، وما إذا كانت المنصة ستضيف توضيحاً مستقلاً. ولم يكشف فريق العمل عن آلية المراجعة التي ستُعتمد لتجنب تكرار المشكلة في أعمال لاحقة.
كما ينبغي التمييز بين الانتقاد الموثق والتعبيرات المبالغ فيها. القول إن مشاهدين اعترضوا وإن المخرج اعتذر وأعلن التعديل ثابت في المصادر المنشورة، أما تقدير حجم الضرر أو نسب مواقف إلى المجتمع العُماني كله فلا يمكن إثباته من منشورات متفرقة. ويظل الحكم على العمل فنياً منفصلاً عن التحقق من واقعة الجواز واستجابة صناعه.
الخطوة التي يمكن للمتابعين مراقبتها الآن هي تحديث الحلقة الرابعة على حساباتهم، وأي توضيح جديد من المخرج أو الجهة المنتجة أو المنصة. وحتى صدور معلومات إضافية، فإن الخلاصة المؤكدة هي وقوع خطأ بصري أقر به مخرج المسلسل، واعتذار رسمي لعُمان، ورفع نسخة معدلة لمعالجة المشهد.